« 新緑色濃く | 最新記事 | 筍粥の坐禅会と金環皆既日食 »
2023年4月19日
Полет шмеля
表題の Полет шмеля は ロシアの作曲家リムスキー＝コルサコフが作曲した﹁熊蜂の飛行﹂の原題で、英訳では Flight of the Bumblebee です。
このBumblebeeは﹁マルハナバチ﹂のことで、正確に訳すとなると﹁マルハナバチの飛行﹂となります。
ただ、日本では﹁熊蜂﹂として訳されることがほとんどです。
さて、今まさに境内の藤の花が満開で、その藤の花の近くで熊蜂がホバリングを繰り返しています。 よーく観察していると、自分のテリトリーをぐるぐると飛行して、そのテリトリーに近づく虫たちを追い払っています。 花から一定の距離をホバリングしているかと思えば、近づいてきた蝶や他の蜂たちをもの凄いスピードで追いかけたりしている、その﹁熊蜂の飛行﹂をカメラで追ってみました。
それにしても、熊蜂の体は、ずんぐりしていて丸々と太っていて可愛いですね。 体の大きさに比べて羽は小さく、こんな羽でよくあんなに素早く飛行できるものだと感心します。 その飛行のひみつは、10年前に書いたブログ記事も併せてご参照ください⇒気合で飛ぶ熊蜂 熊蜂は羽音はとても大きく、また、その姿から、近づくととても危険な蜂に思われがちです。 しかし、それは大いなる誤解です。 藤の花の周りを飛行する熊蜂は﹁オス﹂であり、メスが飛来してくるのをじっと待っているだけなのです。 ﹁オス﹂の熊蜂は、針が発達しておらず、人を刺すことがありません。
さて、今まさに境内の藤の花が満開で、その藤の花の近くで熊蜂がホバリングを繰り返しています。 よーく観察していると、自分のテリトリーをぐるぐると飛行して、そのテリトリーに近づく虫たちを追い払っています。 花から一定の距離をホバリングしているかと思えば、近づいてきた蝶や他の蜂たちをもの凄いスピードで追いかけたりしている、その﹁熊蜂の飛行﹂をカメラで追ってみました。
それにしても、熊蜂の体は、ずんぐりしていて丸々と太っていて可愛いですね。 体の大きさに比べて羽は小さく、こんな羽でよくあんなに素早く飛行できるものだと感心します。 その飛行のひみつは、10年前に書いたブログ記事も併せてご参照ください⇒気合で飛ぶ熊蜂 熊蜂は羽音はとても大きく、また、その姿から、近づくととても危険な蜂に思われがちです。 しかし、それは大いなる誤解です。 藤の花の周りを飛行する熊蜂は﹁オス﹂であり、メスが飛来してくるのをじっと待っているだけなのです。 ﹁オス﹂の熊蜂は、針が発達しておらず、人を刺すことがありません。
投稿者: kameno 日時: 2023年4月19日 18:53