声明公演@ケルン

平成23年度文化庁国際芸術交流支援事業 2011年声明ドイツ公演

(3)Romanische Sommer Köln 2011(主催 Westdeutscher Rundfunk、Kulturradio WDR 3)
ロマネスクの夏2011音楽祭 ケルン市内に点在するロマネスク時代の教会を会場として開催される伝統をもつ音楽祭です。
開催期間のうち、禅-空華龍吟会はKöln Schnuetgenで行われるコンサートに招聘されました。

romanischer
Romanische Sommer Köln
06.Juli 2011 Um 22Uhr -Köln St. Cäcilien . Museum Schnütgen
Priesterensemble „Zen Kûge Ryûginkai" der zen-buddhistischen Sôtô-Schule (Japan) . Matsumoto Jôtai, Leitung
Mit Unterstützung der Toyota Deutschland GmbH und der Deutsch-Japanischen Gesellschaft e.V. Köln



最終第3回目の公演はケルンで23年間に亘り開催されている伝統的で評価の高い音楽祭に参加する機会を得ました。
ロマネスク時代の教会が、現在は博物館(Köln St. Cäcilien . Museum Schnütgen)となっています。

20110706-18

貴重な美術品が並ぶ会場ですから、警備は厳重です。
博物館の協力もあって、このような音楽祭が永年継続的に開催されています。

 

20110706-0120110706-0320110706-0420110706-05

20110706-1020110706-02

舞台の上にも美術品が陳列されているので、進退等には充分に配慮する必要があります。
事前の打合せが念入りに行われました。
20110706-0920110706-0620110706-1620110706-07

開場の時間が近づくと、予定客席を大きく越える方々のご来場をいただきました。
博物館の陳列品を火災から守るために、消防法で厳密に定員が決められています。
それでも立ち見を増やしていただいたにも関らず、数十人の方々が会場に入ることができなかったということです。
夜遅い時間にも関らず多くの列席を戴いたことは本当に嬉しいことです。総領事のご来場も戴きました。

20110706-1320110706-12

会場は音の反響時間が他のホールに比べて格段に長くなっています。
それゆえ、声明の響きが体中に沁み亘ります。

20110706-1420110706-0820110706-1120110706-15

最終公演も無事終了。
充実した公演ツアーは大円成しました。

20110706-17


新聞でも大きくとりあげられました。
20110706-1920110706-20

日本から海外に紹介するべき文化として、伝統的な分野を決して疎かにしてはならないのです。

 


投稿者: kameno 日時: July 6, 2011 2:41 AM

コメント: 声明公演@ケルン

今回、随喜させて頂きましたものの身内でございます。

最初は涙で後には楽しく拝見させて頂きました。

離れて暮らしておりますので、写真を数枚お借りいたしました。

どうぞお許しくださいませ。

御世話様でした、有難うございました。

投稿者 Yukiko Kohya | July 10, 2011 5:48 PM

Kohyaさま
コメント有難うございました。
招聘されての公演ということで、移動距離が長いハードな行程だったと思います。その中で成功に導いたのはやはり一人ひとりの力だと感じます。

投稿者 kameno | July 11, 2011 1:10 PM

素晴らしいお働きを拝見しました。
日独交流、音楽・宗教の交流ですね。

投稿者 小川圭一 | July 11, 2011 4:41 PM

小川さま
今回の公演では得がたい体験だけでなく、たくさんの人と交流することができました。本当に有難いことです。

投稿者 kameno | July 11, 2011 5:48 PM

本当にお疲れ様でした。kamenoさんのおかげで、良き思い出と、素晴らしい公演ができました。

お願いばかりで恐縮ですが、できましたら、素晴らしいお写真ですので、貴ブログの3公演のログをリンクさせてください。会場の雰囲気もばっちり撮れていますし、何より美しいお写真なので。どうぞよろしくお願いします。

投稿者 小原 泰明 | July 12, 2011 12:56 PM

小原さま
素晴らしい会場でしたね。そして現地の多くの関係者に支えられた公演でした。
リンクの件につきましては、まったく問題ありません、こちらこそよろしくお願い申し上げます。

投稿者 kameno | July 12, 2011 11:48 PM

コメントを投稿